Designed the jacket and label for the third solo album by Masaya Yamauchi, a holder of the Important Intangible Cultural Property “Ryukyuan Dance (Song and Sanshin)” designated by the Japanese government.
The album title, The Resonance of the Glen, is inspired by the teachings of the Japanese Zen monk Dogen, who taught that continuous listening to the murmuring of streams, the chirping of birds, the cries of animals, and the rustling of leaves purifies the mind.
Design Concept:
- Overall:
Selected from several bingata textile photographs provided by the Ryukyu Bingata Preservation and Promotion Consortium, choosing one that embodies a serene beauty fitting for The Resonance of the Glen. - Front Jacket & Label:
To maximize the beauty of the bingata textile, the layout and design elements were pared down to the bare minimum. - Inside Jacket:
Since an eco-friendly paper jacket was used, the inside was intentionally left in its natural paper color to clearly indicate the slits for removing the two CDs and the booklet, while also creating a sharp contrast with the exterior design.
Client: Ryukyu Traditional Performing Arts Design Lab., Assoc.
国指定重要無形文化財「琉球舞踊」（歌三線）保持者である山内 昌也氏のソロサードアルバムのジャケット＆レーベルを制作。
アルバムタイトルの「渓の響」とは、日本の禅僧・道元禅師の言葉によるもので、小川のせせらぎや、鳥のさえずり、動物の鳴き声、木の葉のすれる音などに耳を傾け続けることにより、心が浄化されると解いている。
デザインコンセプトは以下の通り。
- 全体：一般社団法人琉球びんがた普及伝承コンソーシアムより提供されたいくつかの紅型織物写真の中から、「渓の響」にふさわしい静謐な美を湛えるものをチョイス
- ジャケット表面＆レーベル：紅型の美しさを最大限に引き出すため、構成要素とレイアウトを極限まで削ぎ落とした
- ジャケット内側：環境に配慮して紙ジャケット採用となったため、2枚組のCDとブックレットを取り出すためのスリットがわかりやすいように、また、表面とのコントラストをハッキリさせるためにあえて紙の地の色のままとした
クライアント：一般社団法人琉球伝統芸能デザイン研究室